Entwürdigung Shakespeares

Das Berliner Ensemble macht aus Hamlet einen Kannibalen. Ein Theaterdirektor darf so etwas nicht zulassen.

An einer zentralen Stelle in «Hamlet» lässt Shakespeare in schmerzlicher Betroffenheit seine Hauptfigur sagen: «Der Mann packt mir ’ne Last auf» – als nämlich Hamlet ­Polonius traf und tötete, der hinter einer Wand gestanden hatte, ihn zu belauschen: Der Königssohn hatte zugestossen, in der Hoffnung, er treffe Claudius, den Bruder seines ermordeten Vaters, der sich dessen Thron angeeignet und Hamlets Mutter überstürzt geheiratet hatte .
Was macht der Regisseur im Berliner Ensemble am Schiffbauerdamm aus dieser tief bewegenden Szene? Vor zwei Wochen war dort eine «Hamlet»-Premiere.
Leander Haussmann, der selbst in seiner soeben bei Kiepenheuer & Witsch erschienenen ...