Das Herz ist ein elastischer Muskel

Güzin Kar über Männer und Frauen. Wem das als Anreiz nicht reicht, ist zu jung für ihr Buch.

Fatma ist übergewichtig, und wenn sie Überdruck hat, träumt sie von Burt Reynolds. Fatma betet einen protestantischen Pfarrer an, der aber mit ihr nicht vögeln, sondern nur essen und reden will, obwohl sie für ihn sogar die Luther-Bibel ins Türkische übersetzen würde. Als Fatma und ihre ebenso übergewichtige Schwester Gül herausfinden, dass der samtäugige Fotograf Robbie sie gegenseitig betrügt, gehen sie zu einer kroatischen Hexe, wollen Robbie foltern, doch am Ende beschliessen sie, nur mit ihm zu reden. Und dann steht da: «Vielleicht ist das Fieseste, was eine Frau tun kann, tatsächlich, dass sie redet.» Das ist ein sehr wahrer Satz, so wahr und ironisch wie das, was bei Ma ...