Deutsche Aussenpolitiker setzten schon immer mehr auf moralische Überlegenheit als auf Sprachkompetenz. Den Franzosen kommt das offenbar gelegen, und ihr Minister für Wirtschaft und Finanzen, Bruno Le Maire, ist in erster Linie Franzose. Mit dem seinen Landsleuten eigenen Charme machte er gegenüber seinem deutschen Amtskollegen klar, wer in der EU künftig das Sagen haben soll.
In tadellosem Deutsch mit entwaffnendem französischem Akzent begrüsste Le Maire Christian Lindner vor einigen Tagen in Paris. Er zelebrierte Freundschaft und betonte dabei, wie lange man sich bereits kenne und schätze. Er wusste also, dass Lindner nicht Französisch spricht. Und tatsächlich: Nach «Bonsoir mesdames et messieurs» und «cher Brouno» (sic!) musste dieser in ein gestelztes Englisch wechseln. Auf die Idee, jene Sprache zu verwenden, in der er sich am besten ausdrücken kann, kam er nicht. Und auch keiner seiner Berater.
Während es französischen Ministern noch unter der Präsidentschaft des «grossen Europäers» Mitterand untersagt war, auf internationalem Parkett eine andere Sprache als Französisch zu sprechen, nutzte Le Maire die Gelegenheit, zu zeigen, dass er auch wesentlich besser Englisch spricht.
Das ist vor allem darum bemerkenswert, weil die Franzosen nach dem Ausscheiden Grossbritanniens aus der EU Englisch als Amtssprache verdrängen möchten. Es geht – allen Beteuerungen gemeinsamer Werte zum Trotz – um die Hegemonie in Europa. Dabei wird die Atommacht Frankreich Atommuffel Deutschland nichts schenken.
Die Kommentare auf weltwoche.ch dienen als Diskussionsplattform und sollen den offenen Meinungsaustausch unter den Lesern ermöglichen. Es ist uns ein wichtiges Anliegen, dass in allen Kommentarspalten fair und sachlich debattiert wird. Scharfe, sachbezogene Kritik am Inhalt des Artikels oder wo angebracht an Beiträgen anderer Forumsteilnehmer ist erwünscht, solange sie höflich vorgetragen wird. Persönlichkeitsverletzende und diskriminierende Äusserungen hingegen verstossen gegen unsere Richtlinien. Sie werden ebenso gelöscht wie Kommentare, die eine sexistische, beleidigende oder anstössige Ausdrucksweise verwenden. Beiträge kommerzieller Natur werden nicht freigegeben. Zu verzichten ist grundsätzlich auch auf Kommentarserien (zwei oder mehrere Kommentare hintereinander um die Zeichenbeschränkung zu umgehen), wobei die Online-Redaktion mit Augenmass Ausnahmen zulassen kann.
Die Kommentarspalten sind artikelbezogen, die thematische Ausrichtung ist damit vorgegeben. Wir bitten Sie deshalb auf Beiträge zu verzichten, die nichts mit dem Inhalt des Artikels zu tun haben.
Das Nutzen der Kommentarfunktion bedeutet ein Einverständnis mit unseren Richtlinien.
Unzulässig sind Wortmeldungen, die
Als Medium, das der freien Meinungsäusserung verpflichtet ist, handhabt die Weltwoche Verlags AG die Veröffentlichung von Kommentaren liberal. Die Online-Redaktion behält sich jedoch vor, Kommentare nach eigenem Gutdünken und ohne Angabe von Gründen nicht freizugeben. Es besteht grundsätzlich kein Recht darauf, dass ein Kommentar veröffentlich wird. Weiter behält sich die Redaktion das Recht vor, Kürzungen vorzunehmen.
Claudio Zanetti